4/20 Spring Fair Letter
Dear HAS Community,
On Saturday, April 20th Hsinchu American School (HAS) will be hosting our annual Spring Fair Event. There will be various booths with food, drinks, games, a bouncy castle, and plenty of activities for the kids. There will also be an array of entertaining student performances for all to enjoy. Our students have been working very hard to organize and implement their respective booths, and we are looking forward to watching them grow and learn from this experience.
We hope that you and your families share our enthusiasm for supporting our students as they develop their business management and leadership skills, and enjoy themselves with their peers. The event is a mandatory school event for all students in Grades 1-12, and any student not in attendance should be excused through the office by a parent or guardian. Students are asked to arrive at 9 am and will be dismissed at 3:15 pm. The event schedule is as follows:
Event Schedule
9 am: Students are scheduled to arrive at school
9 am – 10 am: Set-Up and Preparations
10 am – 2 pm: Spring Fair operation hours
2 pm – 3 pm: Clean Up
3:15 pm: Students are dismissed
Buses will run on this day on an altered schedule that will see buses arrive on campus around 9 am, and depart at 3:15 pm. Lunch will not be provided, so students should pack a lunch for the day or bring their own money to use at the fair to buy food and drinks. Spring Fair is a long-standing tradition at HAS and promises to be a fun day for everyone involved.
Kind regards,
Derek Kensinger
Assistant Principal
Hsinchu American School
親愛的家長及學生您們好
學校訂於4月20日（星期六）舉辦一年一度的春季園遊會活動。屆時將擺設各式攤位，提供美食、飲品、遊戲和充氣城堡，以及引人入勝的趣味活動，讓學生盡情參與。此外，我們還安排多場優秀學生的才藝表演，為大家帶來精彩的表演盛宴。這段時間，學生們一直在用心籌劃和設計各自的攤位，我們期待看見他們在這次活動中獲取更多的成長和學習經驗。
誠摯的邀請您和您的家人蒞臨本次園遊會，熱情支持我們的學生。這是一個寶貴的機會，讓學生在活動中培養商業管理能力和發揮領導力，同時與同學一起享受歡樂時光。這是一個全校性質的活動，我們要求1至12年級所有學生的都必須參加。如有無法出席的學生，請家長或監護人向學校行政辦公室辦理請假。活動當天學生應於上午9點到校，下午3:15點離校。以下是活動的時間安排:
園遊會時程表
9am：學生抵達學校
9am – 10am：攤位準備
10am – 2pm：春季園遊會
2pm – 3pm：環境整理
3:15pm：學生離校
當天的校車將照常行駛，但時間會稍作調整。搭乘校車的學生預計會在上午9點左右抵達學校，下午3點15分離校。學校當天不會提供午餐，因此請學生們自備午餐或攜帶零用金，以便在園遊會攤位購買食物和飲料。春季園遊會是HAS的傳統活動，我們期待您的蒞臨，共度愉快歡樂的一天。
敬祝 順心平安
新竹美國學校
副校長 Derek Kensinger
