6/2 End of Year Reminders
June 2, 2022
Dear Parents and Students,
Despite difficulties presented by the recent Covid outbreak, HAS has continued to grow and remain strong and united. Our students remained engaged and motivated in their academics and continue to display leadership, initiative, and personal growth through their extra-curricular activities. Unfortunately, we could not have everyone attend our Graduation and Student Awards ceremony; however, we were proud to have celebrated our student's accomplishments with those who were present in person and online. As we head towards summer break, here are a few reminders:
《6/7 Textbook Return and Locker Cleanout》
Students should arrive back on campus before 9:00. Homeroom teachers will start taking attendance at 9:10. Please remind your students to bring their textbooks and locker keys. If they have not returned the BNT Parental Consent form, please remember to have the form signed and returned to Ms. Kelly. Students will be able to go home at 11:00. The school bus service will not be provided. If your child cannot come to school this day, don’t hesitate to contact the school office to organize an alternate time to return to campus.
《6/20 BNT Vaccination》
The city government will send medical workers to school in the morning. Please remind students to bring their National Insurance Card to school and COVID-19 Vaccination Record Card (students taking the booster shot only). Students should arrive on campus at 10:00.
As a school, we have faced numerous challenges over this past academic year. However, the strength and warmth of our community remain unwavering and provide the foundation for our school to thrive and grow during uncertain times. The connection between the school and our community and our shared vested interest in our student's personal and academic growth reinforces the notion of hope and excitement for the future.
The administration and teachers hope that everyone has a great summer and that students return in August for another great and exciting year at HAS.
Sincerely,
Mr. Murphy and Mr. Hall
2022年6月2日
親愛的家長 您好：
過去的學年儘管疫病流行，造成學生學習上的不便，新竹美國學校不斷努力，讓學生們對課內、外學習保持熱情，充沛知識，增進個人領導力，以促使學生全方位學習成長。
雖然今年的畢業典禮因人流管制，無法讓全校學生到場觀禮。但透過實況直播，讓大家有如親臨現場，為我們的畢業生們獻上最誠摯的祝福。在進入暑假前，有幾件事請學生配合如下：
《6/7課本歸還及置物櫃清理》
請學生們於9:00準時到校，各學年導師將於9:10開始督導學生辦理課本歸還、置物櫃清理、鑰匙歸還手續。請家長叮嚀孩子，記得將置物櫃鑰匙帶回學校。另外尚有部份學生未交BNT校園接種意願書，提醒參加疫苗接種的學生，記得將意願書勾填經家長簽名後，當日交給護理師Ms. Kelly。學生辦妥上述手續後11:00前即可離校返家，當天不提供校車，請您見諒！倘若當天無法到校辦理，請與行政辦公室聯繫，約定日期返校辦理。
《6/20 校園BNT疫苗接種》
新竹市政府將派醫護人於6/20早上10:00到校，進行校園BNT疫苗接種。請參加疫苗接種的學生，務必攜帶健保卡、小黃卡(施打追加劑學生)，到校接受疫苗接種。
在過去的一學年，學校面臨著重重挑戰，然而家長的支持是我們最強大的力量，您們的肯定是讓我們持續向前的動力。家長與學校緊密的合作，共同促進學生在學業上的成就和身心各方面健康成長，相信教育的成功指日可待。
新竹美國學校全體教職員，祝福大家有一個愉快又充實的暑假，當8月來臨時，記得帶著滿溢地收獲重返校園，開心迎接新學年，譜寫新的篇章。
敬祝
平安健康
總校長Mr. Murphy
副校長Mr. Hall
