Join Us for the 2025 HAS Winter Performance!

Dear HAS Students and Parents,

We hope this email finds you and your loved ones well as we enter the holiday season.  On Thursday, December 4th, 2025, Hsinchu American School will be hosting our annual Winter Performance at the CHU theater. Our students have been practicing hard, and we would like to invite you all to come and support our school-wide event from 18:00 to 20:00!

The school would like to notify parents of a few other details: 

1. All students will be required to attend the event.

2. Students who are performing with their respective grade level must wear HAS shirts or hoodies during the performance.  

3. Bus students will be leaving the school at 20:45.

4. Dinner will be provided for all students between 17:00-17:45.

Please submit an Online Absence Reporting Form at your earliest convenience if you and your child will not be attending the Winter Performance. This is always a wonderful and festive event, and we would like to invite all of you to come to join us in support of all of our talented students.

Thank you, and happy holiday season!

Kind regards,

HAS Admin Team 

---

親愛的學生及家長您好

隨著溫馨的節慶氣氛漸濃，希望您和家人一切安好。

本校將於 2025 年 12 月 4 日（星期四）18:00至20:00 在中華大學國際會議廳舉辦一年一度的冬季表演活動。學生們為了這次演出，付出了大量的時間和努力練習，表現令人期待！我們熱切地期待您的蒞臨，共同支持這場屬於全校師生的精彩活動！

下列重要活動細節希望您明瞭及配合：

1. 當天屬於全校活動，全校學生都必須參加。

2. 參與各年級表演的學生，請務必穿著 HAS圓領衫或連帽衫。

3. 搭乘校車的學生將於20:45離校返家。

4. 學校將在17:00至17:45之間為所有學生提供晚餐。

如果您的孩子無法參加冬季表演活動，請您填寫 線上請假表單 辦理請假手續。每年冬季表演一向精彩萬分，充滿歡樂；誠摯地邀請您踴躍參與，親臨現場為我們這群才華洋溢的學生加油喝彩，見證他們的努力和成果。

感謝您的配合，祝福您有一個愉快的假日季節！

敬祝 順心

新竹美國學校行政團隊